O navegador armazena a NF-e em cache por algum tempo, o que pode causar esse erro.
Para corrigir imediatamente, abra uma janela anônima do navegador ou limpe os dados de navegação recentes antes de tentar importar novamente.
Caso ainda esteja recebendo o erro na janela anônima, é provável que a NF-e não tenha sido removida. Vá em Compras > Notas Fiscais de Entrada e pesquise pelo número da NF.