Para importar notas fiscais de serviço acesse Compras > Notas Fiscais de Entrada > Ações > NFSes > Importar. A importação é manual, não via XML.
Para cadastrar os serviços que serão incluídos na nota, vá em Cadastros > Serviços > Adicionar antes de importar.