Abra a página do lançamento e use a ação Anexar arquivo.
Essa funcionalidade serve para guardar comprovantes, documentos de apoio, boletos, recibos ou qualquer arquivo relevante para o histórico do título.
Para que ela apareça, é preciso da permissão de editar lançamentos.