---
title: "Pedidos para o Exterior e PDF em Inglês"
description: "Mudar moeda e PDF em inglês. A cotação automática da empresa está em Como usar a cotação automática de moedas."
url: https://ajuda.sensio.com.br/pt-br/articles/13240676-pedidos-para-o-exterior-e-pdf-em-ingles
collection: "Pedidos"
updated: 2026-10-24
language: pt-br
---

# Pedidos para o Exterior e PDF em Inglês

Mudar moeda e PDF em inglês. A cotação automática da empresa está em Como usar a cotação automática de moedas.

**1\. O que é a Venda em Diferentes Moedas?**

Essa função permite que sua indústria venda produtos para clientes fora do Brasil de forma organizada. O sistema consegue **mudar o símbolo da moeda** (como para dólar), gerar o **documento de venda em inglês** e, ao mesmo tempo, converter tudo para Reais no seu financeiro, para que seus relatórios de faturamento continuem corretos.

\--------------------------------------------------------------------------------

**2\. Passo a Passo Simples**

**Passo 1: Preparar o cadastro do cliente** Para que o sistema libere o documento em inglês, o cliente deve estar cadastrado com o país marcado como **"Outro"** (ex: Estados Unidos).

**Passo 2: Iniciar a venda e escolher a moeda** Dentro da tela de venda, vá em **"Outras Opções"** e clique em **"Mudar moeda"**. Escolha a moeda desejada e informe a **cotação do dia** (o valor do dólar hoje, por exemplo).

**Passo 3: Definir os preços**

-   **Dica importante:** O sistema mantém o valor numérico que está no cadastro. Se o produto custa 100 Reais e você mudar para Dólar, ele aparecerá como $ 100.
    
-   Para resolver isso, você pode criar uma **Tabela de Preços** específica para exportação, já com os valores que deseja cobrar em dólar.
    

**Passo 4: Gerar o documento (PDF)** Se o cliente for estrangeiro, aparecerá a opção de gerar o **PDF em inglês**. O documento sairá com o título de "Invoice" e os termos traduzidos, mas o **nome do item** continuará em português (a menos que você crie um item com nome já em inglês).

**Passo 5: Conferir o Financeiro** Ao faturar a venda, o Sensio usa a cotação que você digitou para transformar o valor em Reais dentro do seu fluxo de caixa e relatórios. Assim, você controla o dólar na venda, mas o seu caixa fica sempre em dia com a moeda nacional.

\--------------------------------------------------------------------------------

**4\. Erros Comuns**

-   **Esquecer de mudar o país no cadastro:** Se o país do cliente estiver como "Brasil", o sistema não libera a opção de PDF em inglês.
    
-   **Achar que o nome do produto traduz sozinho:** O sistema traduz os campos do documento (como quantidades e totais), mas o **nome do que você fabrica** continuará escrito em português.
    
-   **Não conferir a cotação na hora de pagar:** Se o dólar mudar muito entre o dia da venda e o dia do pagamento, você deve ajustar a cotação no financeiro para o valor recebido bater certinho com o banco.
    

\--------------------------------------------------------------------------------

**5\. Resumo Prático**

O Sensio facilita vendas para o exterior permitindo que você escolha a moeda e gere documentos que o cliente estrangeiro entenda. O segredo para tudo funcionar bem é **cadastrar o cliente corretamente como estrangeiro** e usar a **cotação do dia** para que o sistema faça todo o cálculo de conversão para Reais automaticamente no seu financeiro.