Preciso de certificado digital para importar um XML manualmente?

Não necessariamente.

O certificado é exigido para operações que dependem da SEFAZ, como:

• baixar NF-es da SEFAZ

• manifestar a NF-e

Se você já possui o XML e vai apenas importar o arquivo, o bloqueio por certificado normalmente não se aplica.